1 00:01:35,460 --> 00:01:38,000 Episode Dua Puluh Sembilan 2 00:01:45,480 --> 00:01:46,420 Wei Shuyou. 3 00:01:53,120 --> 00:01:54,000 Kamu bajingan. 4 00:01:54,350 --> 00:01:56,080 Anda tidak memenuhi syarat untuk memanggil nama saya. 5 00:01:56,640 --> 00:01:58,710 Anda sebaiknya melipat tangan untuk menangkap. 6 00:01:59,310 --> 00:02:01,460 Maka aku tidak akan menghancurkan mayatmu. 7 00:04:54,920 --> 00:04:57,670 Saya membunuh orang-orang ini dan melukai Wei Shuyou. 8 00:05:07,260 --> 00:05:08,920 Anda dapat melakukan tugas Anda. 9 00:05:14,250 --> 00:05:14,910 Jika kita tidak mengambil tindakan sekarang, 10 00:05:15,000 --> 00:05:16,210 akan sulit menyelamatkan Pangeran. 11 00:05:17,210 --> 00:05:18,040 Tindakan kita sekarang 12 00:05:18,250 --> 00:05:19,830 akan membuktikan Yan Xun bersalah. 13 00:05:20,210 --> 00:05:21,750 Kita tidak bisa melompat dalam kegelapan lagi. 14 00:05:23,580 --> 00:05:24,830 Tapi kaisar tidak konsisten, 15 00:05:25,000 --> 00:05:26,080 dan juga sentuhan lembut. 16 00:05:27,040 --> 00:05:29,040 Di aula utama, Pangeran adalah... 17 00:05:35,670 --> 00:05:36,500 Saya punya ide. 18 00:05:41,290 --> 00:05:42,290 Itu mungkin. 19 00:05:43,250 --> 00:05:44,460 Itu terlalu berbahaya bagimu. 20 00:05:44,580 --> 00:05:45,500 aku akan melakukannya. 21 00:05:46,370 --> 00:05:47,950 Baiklah, aku tidak bisa pergi menemuinya. 22 00:05:48,080 --> 00:05:49,080 Hanya kamu yang bisa pergi. 23 00:05:52,170 --> 00:05:53,010 Waktunya terbatas. 24 00:05:53,120 --> 00:05:53,580 Kita akan terjebak di sini 25 00:05:53,670 --> 00:05:54,590 setelah beberapa saat. 26 00:05:55,830 --> 00:05:57,710 Baiklah, berhati-hatilah. 27 00:06:06,430 --> 00:06:07,120 Putri. 28 00:06:08,170 --> 00:06:08,920 Apa? 29 00:06:09,210 --> 00:06:10,160 Pembantu Pangeran Yan Xun 30 00:06:10,250 --> 00:06:11,370 dibeli melalui penjaga pintu masuk, 31 00:06:11,500 --> 00:06:12,330 dan menunggu di luar. 32 00:06:13,120 --> 00:06:15,040 Dia mengatakan bahwa Pangeran Yan Xun sedang dalam masalah 33 00:06:15,330 --> 00:06:16,410 dan mohon bantuanmu. 34 00:06:21,470 --> 00:06:22,140 Ayo cepat. 35 00:06:25,830 --> 00:06:26,500 Tuan Siliu. 36 00:06:27,350 --> 00:06:28,390 Tuan Muda Kedua Wei gagal. 37 00:06:28,580 --> 00:06:30,000 Yan Xun sedang dikirim ke Istana Kekaisaran 38 00:06:30,140 --> 00:06:30,790 untuk menemui Yang Mulia. 39 00:06:30,890 --> 00:06:31,470 Tuan Muda izinkan kami 40 00:06:31,540 --> 00:06:32,420 membawa pergi tubuh si pembunuh 41 00:06:32,510 --> 00:06:33,890 secara rahasia. 42 00:06:36,760 --> 00:06:37,540 Pergi dan lihat. 43 00:06:37,670 --> 00:06:38,330 Ya. 44 00:06:40,260 --> 00:06:41,930 Kalian menemukan peluang 45 00:06:42,100 --> 00:06:44,220 untuk menguburkan mayat-mayat itu. 46 00:06:44,310 --> 00:06:45,140 Cepatlah. 47 00:06:45,220 --> 00:06:46,260 Ya ya. 48 00:06:55,350 --> 00:06:56,350 Bawa pergi mayat-mayat itu. 49 00:07:39,180 --> 00:07:39,960 Meninggalkan! 50 00:07:47,010 --> 00:07:47,790 Putri mendapat perintah 51 00:07:47,920 --> 00:07:49,210 untuk melindungi tubuh para pembunuh. 52 00:07:49,580 --> 00:07:50,250 Ayo cepat. 53 00:07:50,790 --> 00:07:51,670 Ayo cepat. 54 00:08:01,310 --> 00:08:02,010 Tuan Siliu, 55 00:08:02,430 --> 00:08:03,930 seseorang menyergap pengurus rumah tangga Wei. 56 00:08:04,060 --> 00:08:04,930 Mayat-mayat itu dibawa pergi 57 00:08:05,010 --> 00:08:05,930 oleh pengawal kekaisaran Putri. 58 00:08:07,350 --> 00:08:08,540 Wei Shuyou yang bodoh. 59 00:08:08,680 --> 00:08:10,470 Tuan Siliu, apa yang harus kita lakukan? 60 00:08:10,580 --> 00:08:12,330 Mengambil kembali. 61 00:08:12,470 --> 00:08:13,220 - Ya. - Ayo pergi. 62 00:08:28,370 --> 00:08:31,000 Tempatkan mereka di luar kota. 63 00:08:31,960 --> 00:08:33,210 Saya pikir orang-orang itu akan berbaring 64 00:08:33,289 --> 00:08:34,709 luar kota minimal selama 4 jam. 65 00:08:35,039 --> 00:08:36,079 dan tidak akan membuat masalah. 66 00:09:04,090 --> 00:09:05,510 (Suara pintu dibuka) 67 00:09:35,540 --> 00:09:38,210 Yang Mulia. Anda sudah kehabisan anggur. 68 00:09:38,540 --> 00:09:40,620 Biarkan saya mengganti botol baru untuk Anda. 69 00:09:46,330 --> 00:09:47,460 Siapa kamu? 70 00:09:49,120 --> 00:09:50,620 Aku adalah pelayanmu, 71 00:09:50,750 --> 00:09:51,960 dan orangmu. 72 00:09:55,000 --> 00:09:55,960 Orang saya? 73 00:09:58,620 --> 00:10:01,330 Setiap tempat di bawah matahari dan segala sesuatu di bumi 74 00:10:01,580 --> 00:10:03,210 semua milikmu. 75 00:10:07,190 --> 00:10:08,580 Anda benar-benar pandai berbicara. 76 00:10:23,770 --> 00:10:24,670 Siapa namamu? 77 00:10:26,600 --> 00:10:28,600 Namaku Lan'er. 78 00:10:50,140 --> 00:10:51,250 Lan'er. 79 00:11:09,250 --> 00:11:10,000 Yang Mulia. 80 00:11:10,250 --> 00:11:11,460 Yang Mulia. Apakah kamu tertidur? 81 00:11:12,250 --> 00:11:13,540 Situasinya sangat mendesak. 82 00:11:14,390 --> 00:11:16,460 Yang Mulia. Yang Mulia. 83 00:11:27,040 --> 00:11:27,960 Masuk. 84 00:11:33,930 --> 00:11:34,680 Yang Mulia. 85 00:11:35,930 --> 00:11:36,830 Apa yang telah terjadi? 86 00:11:37,500 --> 00:11:38,500 Ada sesuatu yang sangat penting 87 00:11:38,600 --> 00:11:39,890 untuk kamu tangani. 88 00:11:55,800 --> 00:11:59,470 Dia hebat, dan dipromosikan menjadi selir Viscountess 89 00:11:59,680 --> 00:12:00,720 dengan judul Lan, 90 00:12:01,710 --> 00:12:03,250 dan dia bisa pindah ke Istana Lanfu. 91 00:12:04,830 --> 00:12:05,710 Ya. 92 00:12:10,710 --> 00:12:13,830 Yanxun, aku baru saja memaafkanmu, 93 00:12:14,300 --> 00:12:15,640 tapi kamu berani melukai yang lain dengan pedang 94 00:12:16,080 --> 00:12:17,710 sebagai orang yang bersalah. 95 00:12:19,870 --> 00:12:20,920 saya ketakutan. 96 00:12:21,250 --> 00:12:23,870 Saya tidak bisa cukup berterima kasih atas keanggunan kerajaan yang tak terbatas. 97 00:12:24,460 --> 00:12:27,790 Namun, saya hanya ingin menyelamatkan hidup saya sendiri. 98 00:12:28,550 --> 00:12:29,790 Wei Shuyou ingin membunuhku saat larut malam. 99 00:12:30,040 --> 00:12:31,170 Jika aku tidak melawan dengan putus asa, 100 00:12:31,350 --> 00:12:32,600 Saya tidak akan mempunyai kesempatan untuk bertahan hidup. 101 00:12:32,830 --> 00:12:34,500 Mohon buatlah keputusan yang adil bagi saya, Yang Mulia. 102 00:12:35,080 --> 00:12:36,370 Saya pergi ke sana 103 00:12:36,460 --> 00:12:37,500 demi keamanan Yanxun 104 00:12:37,710 --> 00:12:38,790 untuk melakukan tur inspeksi normal. 105 00:12:39,210 --> 00:12:41,000 Namun, dia punya rencana untuk melarikan diri, 106 00:12:41,790 --> 00:12:42,960 dan ditemukan olehku, 107 00:12:43,620 --> 00:12:45,240 jadi dia ingin membunuhku untuk menyingkirkan saksi itu. 108 00:12:45,800 --> 00:12:46,680 Yang Mulia. 109 00:12:47,010 --> 00:12:48,800 Sama seperti ayahnya, 110 00:12:49,040 --> 00:12:52,540 Yanxun memiliki ambisi seperti serigala dan tidak layak dipercaya. 111 00:12:52,800 --> 00:12:54,350 Apakah kamu mempunyai masalah dengan matamu? 112 00:12:54,970 --> 00:12:55,720 Tidak bisakah kamu melihat 113 00:12:55,800 --> 00:12:56,640 ada begitu banyak mayat 114 00:12:56,720 --> 00:12:57,640 di Halaman Oriole? 115 00:12:58,080 --> 00:13:00,040 Jelas sekali bahwa Wei Shuyou mengumpulkan para pembunuhnya 116 00:13:00,250 --> 00:13:01,210 dan Yanxun 117 00:13:01,350 --> 00:13:02,250 hanya ingin melindungi dirinya sendiri. 118 00:13:02,370 --> 00:13:03,460 Yang Mulia Yu. 119 00:13:03,540 --> 00:13:05,370 Anda tidak percaya apa yang dikatakan sepupu Anda. 120 00:13:05,470 --> 00:13:07,010 Apakah Anda melihat ada pembunuh, Yang Mulia? 121 00:13:07,430 --> 00:13:08,930 Atau apakah Anda melihat mayat? 122 00:13:12,470 --> 00:13:13,500 saya tidak melakukannya. 123 00:13:13,720 --> 00:13:14,830 - Tapi... - Penyanyi. 124 00:13:16,590 --> 00:13:17,420 Turun. 125 00:13:19,500 --> 00:13:21,210 Yang Mulia, saya telah menanyai para penjaga pada malam yang sama 126 00:13:21,380 --> 00:13:23,710 dan mendapat kesaksiannya. 127 00:13:23,960 --> 00:13:26,370 Hanya ada Wei Shuyou dan Yanxun, 128 00:13:26,500 --> 00:13:27,670 dan tidak ada pembunuh di malam hari. 129 00:13:55,750 --> 00:13:59,120 Yang Mulia, penjaga Halaman Oriole 130 00:13:59,250 --> 00:14:00,790 semuanya berasal dari Istana Yuwen. 131 00:14:01,210 --> 00:14:03,620 Menurut pendapat saya, kesaksian tersebut tidak dapat diandalkan. 132 00:14:04,460 --> 00:14:06,580 Yang Mulia, saya menyadarinya 133 00:14:06,960 --> 00:14:09,500 sangat sulit bagiku untuk menjelaskan apa yang terjadi hari ini. 134 00:14:10,120 --> 00:14:13,370 Tapi saya dibesarkan di Ibu Kota sejak kecil, 135 00:14:13,870 --> 00:14:15,450 dan kamu bijaksana dan berpandangan jauh ke depan 136 00:14:15,790 --> 00:14:16,750 untuk mengetahui siapa saya. 137 00:14:17,420 --> 00:14:19,000 Apakah saya akan bertindak seperti seorang gangster, 138 00:14:19,500 --> 00:14:21,120 dan melakukan hal-hal seperti penjahat? 139 00:14:22,670 --> 00:14:23,670 saya percaya 140 00:14:24,380 --> 00:14:26,080 Yang Mulia akan mengambil keputusan yang bijaksana. 141 00:14:29,500 --> 00:14:32,210 Yang Mulia, jika Anda menghukum Yanxun karena ini, 142 00:14:32,580 --> 00:14:34,540 Saya khawatir akan ada kecurigaan penganiayaan. 143 00:14:37,780 --> 00:14:39,500 Ayah harimau tidak akan melahirkan anak anjing. 144 00:14:40,610 --> 00:14:42,750 Merupakan rencana yang bagus untuk melukai diri sendiri demi mendapatkan kepercayaan. 145 00:14:43,610 --> 00:14:45,210 Anda tidak hanya menjebak Tuan Wei, 146 00:14:45,320 --> 00:14:47,460 tapi juga membodohi selir Kekaisaran agar mempercayaimu. 147 00:14:48,360 --> 00:14:50,710 Anda jauh lebih baik 148 00:14:50,860 --> 00:14:53,190 daripada ayahmu yang pengkhianat dan sesat. 149 00:14:54,210 --> 00:14:55,460 Apa ini? 150 00:14:56,210 --> 00:14:58,500 Biru diekstraksi dari tanaman nila tetapi lebih biru dibandingkan tanaman nila. 151 00:15:04,250 --> 00:15:05,210 Tuan Huai. 152 00:15:06,750 --> 00:15:08,460 Jika saya benar-benar sebaik yang Anda katakan, 153 00:15:09,290 --> 00:15:10,420 Saya tidak akan pernah melakukannya 154 00:15:10,540 --> 00:15:11,750 mengalami keadaan yang menyedihkan. 155 00:15:13,050 --> 00:15:15,830 Namun, menyembunyikan pisau di lengan bajunya, 156 00:15:16,090 --> 00:15:18,830 menyebut rusa jantan sebagai kuda dan berbicara hitam ke putih 157 00:15:20,620 --> 00:15:21,870 adalah kemampuan nyata dari Master Huai. 158 00:15:22,620 --> 00:15:24,080 Saya sudah mendapat pelajarannya. 159 00:15:25,040 --> 00:15:25,910 Yang Mulia, 160 00:15:26,170 --> 00:15:27,840 jangan memercikkan air kotor itu padaku. 161 00:15:27,920 --> 00:15:30,090 Yang Mulia akan mendapatkan kesimpulan akhir tentang benar dan salah. 162 00:15:30,250 --> 00:15:31,340 Namun, 163 00:15:32,590 --> 00:15:34,170 kamu sudah berada di bawah pengawasan, 164 00:15:34,790 --> 00:15:35,910 dan kita semua telah melihatnya 165 00:15:36,040 --> 00:15:37,490 bahwa kamu melukai seseorang dengan pedang. 166 00:15:38,120 --> 00:15:41,870 Dan Anda bilang ada pembunuh, apakah ada yang melihat mereka? 167 00:15:42,420 --> 00:15:43,460 Dimana buktinya? 168 00:15:43,790 --> 00:15:46,120 Anda hanya mencoba menipu Yang Mulia. 169 00:15:50,120 --> 00:15:53,410 Siapapun yang mempunyai pikiran untuk memukul anjingnya akan dengan mudah menemukan tongkatnya. 170 00:15:56,040 --> 00:15:58,540 Saya hanyalah anak selir, dan tidak mempunyai kekuasaan sama sekali. 171 00:15:59,670 --> 00:16:01,210 Belum lagi menipu mata semua orang, 172 00:16:01,590 --> 00:16:03,590 Aku bahkan tidak berani melukai seseorang dengan pedang. 173 00:16:06,250 --> 00:16:07,340 Anda mengabaikan saya. 174 00:16:11,750 --> 00:16:12,710 Yuwen Huai. 175 00:16:13,080 --> 00:16:14,660 Tentu saja Anda tidak begitu mampu. 176 00:16:20,800 --> 00:16:22,250 Yang Mulia. Yang Mulia. 177 00:16:22,920 --> 00:16:23,800 Siapa yang mengizinkanmu datang ke sini? 178 00:16:24,550 --> 00:16:25,420 Jangan bermain-main di sini, 179 00:16:25,550 --> 00:16:26,330 kembali saja, sekarang. 180 00:16:27,130 --> 00:16:27,960 Yang Mulia. 181 00:16:28,080 --> 00:16:28,830 Aku punya sesuatu yang sangat penting 182 00:16:28,920 --> 00:16:29,840 untuk melaporkan. 183 00:16:30,580 --> 00:16:31,290 Teruskan. 184 00:16:32,080 --> 00:16:33,170 Mayat di luar Istana 185 00:16:33,380 --> 00:16:34,710 adalah pembunuhnya 186 00:16:34,830 --> 00:16:35,910 dikirim oleh Istana Wei ke 187 00:16:36,040 --> 00:16:36,910 bunuh Saudara Yanxun malam ini, 188 00:16:37,040 --> 00:16:38,250 dan dia adalah antek pribadinya 189 00:16:38,380 --> 00:16:39,550 dari Wei Shuyou. 190 00:16:40,130 --> 00:16:41,380 Wei Shuyou selalu membawanya 191 00:16:41,510 --> 00:16:42,470 dan pergi berkeliling. 192 00:16:42,580 --> 00:16:44,330 Banyak orang di Istana bisa mengenalinya. 193 00:16:44,920 --> 00:16:46,170 Dan beberapa orang di aula ini 194 00:16:46,750 --> 00:16:47,580 harus akrab dengan 195 00:16:47,710 --> 00:16:48,710 pria itu juga. 196 00:16:49,380 --> 00:16:52,050 Tuan Yuwen, apakah itu benar? 197 00:16:57,170 --> 00:16:59,220 Song'er, Yuwen Huai, 198 00:16:59,510 --> 00:17:00,510 periksa boby di luar. 199 00:17:02,340 --> 00:17:03,580 - Ya. - Ya. 200 00:17:24,240 --> 00:17:24,950 Yang Mulia. 201 00:17:26,030 --> 00:17:28,290 Orang mati itu benar-benar antek pribadinya 202 00:17:28,369 --> 00:17:29,420 dari Wei Shuyou. 203 00:17:29,740 --> 00:17:31,250 Apa yang baru saja dikatakan Chuner memang benar. 204 00:17:35,120 --> 00:17:37,080 Tuan Yuwen, tidak bisakah 205 00:17:37,150 --> 00:17:38,450 kenali dia, bukan? 206 00:17:42,700 --> 00:17:45,790 Dia terlihat familier, tapi aku tidak mengenalnya. 207 00:17:47,120 --> 00:17:47,960 Yuwen Huai. 208 00:17:48,330 --> 00:17:50,000 Apa maksudmu dia tampak familier? 209 00:17:50,080 --> 00:17:50,910 Anda bergaul dengan 210 00:17:51,000 --> 00:17:51,910 Wei Shuyou setiap hari. 211 00:17:52,000 --> 00:17:53,830 Bagaimana mungkin Anda tidak mengetahui antek pribadinya? 212 00:17:54,740 --> 00:17:57,250 Shuyou, pergi dan periksa tubuhnya, 213 00:17:57,870 --> 00:17:59,580 untuk memastikan apakah pria itu adalah pelayannya 214 00:17:59,710 --> 00:18:00,710 istanamu atau tidak. 215 00:18:01,220 --> 00:18:02,510 Anda harus melihatnya dengan sangat hati-hati. 216 00:18:03,260 --> 00:18:04,420 Sejauh hal ini, 217 00:18:05,010 --> 00:18:06,420 kamu tidak bisa begitu saja mengacaukannya 218 00:18:06,550 --> 00:18:08,420 dengan menolak mengakuinya. 219 00:18:09,090 --> 00:18:10,090 Kamu tahu, 220 00:18:10,220 --> 00:18:11,300 Saya punya banyak cara 221 00:18:11,470 --> 00:18:13,550 untuk mengatakan kebenaran kata-katamu. 222 00:18:14,670 --> 00:18:15,550 Ya. 223 00:18:39,210 --> 00:18:41,290 Yang Mulia. Yang Mulia. 224 00:18:42,030 --> 00:18:43,920 Orang ini benar-benar pelayannya 225 00:18:44,040 --> 00:18:44,910 Istanaku. 226 00:18:46,240 --> 00:18:48,530 Apakah kamu mendengar ini, Yuwen Huai? 227 00:18:48,750 --> 00:18:50,120 Dia sendiri telah mengakuinya, 228 00:18:50,360 --> 00:18:51,870 apa yang ingin kamu katakan? 229 00:18:52,960 --> 00:18:56,080 Yang Mulia, saya bahkan menganggap pelayan Istana Wei 230 00:18:56,710 --> 00:18:58,330 bisa jadi mata-matanya 231 00:18:58,400 --> 00:19:00,580 yang diatur untuk tinggal di sekitar Tuan Wei. 232 00:19:01,870 --> 00:19:02,500 kamu... 233 00:19:02,620 --> 00:19:03,420 Ngomong-ngomong, 234 00:19:05,710 --> 00:19:07,330 ketika Duke Dingbei berencana melakukannya 235 00:19:07,400 --> 00:19:08,290 bersekongkol melawan negara, 236 00:19:08,670 --> 00:19:11,290 tidak sulit baginya untuk menempatkan beberapa mata-mata 237 00:19:11,400 --> 00:19:12,450 di sekitar para pejabat. 238 00:19:12,700 --> 00:19:13,530 Anda... 239 00:19:14,240 --> 00:19:14,990 Itu benar. 240 00:19:15,450 --> 00:19:16,450 Bagaimana pangeran bisa tahu 241 00:19:16,610 --> 00:19:17,360 apa yang terjadi di Halaman Oriole 242 00:19:17,490 --> 00:19:19,250 di tengah malam, 243 00:19:19,750 --> 00:19:21,620 dan kemudian bertemu dengan para pembunuh secara kebetulan 244 00:19:21,870 --> 00:19:23,170 dan membawanya ke hadapan Yang Mulia? 245 00:19:24,240 --> 00:19:25,030 Yang Mulia. 246 00:19:25,530 --> 00:19:27,500 Orang ini adalah pelayan Istanaku, 247 00:19:27,570 --> 00:19:28,860 tapi dia bukan antek pribadiku. 248 00:19:29,280 --> 00:19:30,650 Saya hanya berpikir dia pintar, 249 00:19:30,780 --> 00:19:31,860 jadi simpanlah dia di dekatku. 250 00:19:32,200 --> 00:19:32,900 Saya tidak menyangka 251 00:19:32,990 --> 00:19:34,110 bahwa dia memiliki seni bela diri yang terampil, 252 00:19:34,860 --> 00:19:37,200 mungkin dia adalah mata-matanya 253 00:19:37,320 --> 00:19:38,820 yang diatur oleh seorang pria tangguh. 254 00:19:42,650 --> 00:19:44,570 Saya telah menjadi tamu di Ibu Kota sejak kecil, 255 00:19:45,070 --> 00:19:46,150 dan saya selalu berhati-hati 256 00:19:47,370 --> 00:19:48,960 dan berusaha sebaik mungkin untuk tidak melakukan kesalahan apa pun 257 00:19:49,030 --> 00:19:50,150 untuk mendapatkan masalah. 258 00:19:50,650 --> 00:19:52,210 Belum lagi seni bela diri yang terampil, 259 00:19:52,990 --> 00:19:54,740 Saya tidak punya siapa pun 260 00:19:54,860 --> 00:19:55,650 dengan seni bela diri di sekitarku. 261 00:19:55,740 --> 00:19:56,650 Anda berbicara omong kosong. 262 00:19:57,040 --> 00:19:58,000 Ada dua orang 263 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 dengan seni bela diri yang terampil di sekitar Anda. 264 00:19:59,420 --> 00:20:00,460 Seorang pria dan seorang wanita. 265 00:20:01,040 --> 00:20:02,290 Jika Yang Mulia tidak mengetahuinya, 266 00:20:02,570 --> 00:20:04,420 kita bisa mengetahuinya dengan membawa mereka ke sini untuk diinterogasi. 267 00:20:04,860 --> 00:20:05,820 Yang Mulia, mohon berikan penilaian. 268 00:20:07,040 --> 00:20:09,170 Wei Shuyou awalnya berencana membunuhku, 269 00:20:09,290 --> 00:20:10,620 lalu dia mengajukan kasus terhadap saya. 270 00:20:11,530 --> 00:20:14,080 Pikirannya yang kejam benar-benar membuat semua orang marah. 271 00:20:14,500 --> 00:20:16,170 Akulah orang yang bersalah, 272 00:20:16,360 --> 00:20:17,790 terima kasih atas rahmatmu, 273 00:20:18,290 --> 00:20:19,960 jadi aku bisa menyelamatkan hidupku sendiri. 274 00:20:20,530 --> 00:20:21,920 Saya tidak akan pernah membawa orang yang memiliki seni bela diri 275 00:20:22,040 --> 00:20:23,000 di sekitarku. 276 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Anda berbicara omong kosong. 277 00:20:24,610 --> 00:20:25,950 Apakah menurut Anda 278 00:20:26,530 --> 00:20:27,320 kamu bisa menyelamatkan hidupmu malam ini 279 00:20:27,420 --> 00:20:28,790 jika tidak ada dua orang itu? 280 00:20:29,170 --> 00:20:31,370 Anda pasti sudah dipotong-potong dengan pedang oleh kami. 281 00:20:37,290 --> 00:20:38,540 Oh, benar juga. 282 00:20:42,110 --> 00:20:44,080 Apakah Anda mendengarnya, Yang Mulia? 283 00:20:44,210 --> 00:20:45,330 Dia baru saja mengakuinya sendiri. 284 00:20:46,830 --> 00:20:49,290 Saya pikir itu akan sia-sia 285 00:20:49,530 --> 00:20:51,110 tidak peduli betapa halusnya lidah seseorang. 286 00:20:51,670 --> 00:20:54,670 Apakah kamu baru saja mengatakan tidak ada orang lain 287 00:20:54,920 --> 00:20:57,340 selain Yanxun dan Wei Shuyou 288 00:20:57,360 --> 00:20:58,580 di Halaman Oriole? 289 00:20:58,860 --> 00:20:59,750 Yang Mulia. 290 00:21:01,110 --> 00:21:03,320 Dia hanya berbicara omong kosong 291 00:21:04,110 --> 00:21:05,610 karena pertarungan bubuk lima mineral. 292 00:21:06,080 --> 00:21:07,370 Kamu pikir aku sangat bodoh. 293 00:21:09,030 --> 00:21:10,210 Yang Mulia. Saya harus disalahkan. 294 00:21:10,290 --> 00:21:11,210 Saya telah mengabaikan tugas pengawasan saya. 295 00:21:11,900 --> 00:21:13,530 Ada dekrit kekaisaran dari kaisar 296 00:21:14,000 --> 00:21:16,040 untuk melarang keluarga bangsawan mendekati Yanxun. 297 00:21:17,320 --> 00:21:18,210 Shuyou, 298 00:21:18,460 --> 00:21:19,540 kamu benar-benar menyia-nyiakannya 299 00:21:19,670 --> 00:21:20,960 harapan Yang Mulia. 300 00:21:21,400 --> 00:21:22,790 Anda sangat sombong, 301 00:21:22,870 --> 00:21:24,030 dan mencoba menipu kaisar dan mengabaikan orang lain. 302 00:21:27,540 --> 00:21:28,540 Kamu sangat terkutuk. 303 00:21:32,170 --> 00:21:33,500 Namun, Yang Mulia. 304 00:21:34,040 --> 00:21:35,960 Aku mengawasinya dari buaian. 305 00:21:36,750 --> 00:21:38,210 Meskipun dia bertindak impulsif, 306 00:21:38,920 --> 00:21:40,370 dia mempunyai sifat yang baik. 307 00:21:41,210 --> 00:21:42,250 Itu bukan niatnya 308 00:21:42,500 --> 00:21:44,000 untuk melakukan hal seperti itu hari ini. 309 00:21:44,790 --> 00:21:47,040 Pasti ada orang jahat yang menjebaknya 310 00:21:47,420 --> 00:21:49,960 untuk melakukan sesuatu yang sangat tidak patuh. 311 00:21:55,080 --> 00:21:56,560 Anda benar. 312 00:21:57,460 --> 00:21:59,580 Ayah, sejak kebenarannya 313 00:21:59,710 --> 00:22:00,790 telah terungkap dengan sendirinya, 314 00:22:00,960 --> 00:22:02,520 tolong hukum mereka. 315 00:22:03,240 --> 00:22:04,960 Saudara Yan Xun adalah korban di sini. 316 00:22:05,320 --> 00:22:06,870 Tolong biarkan dia berdiri. 317 00:22:08,870 --> 00:22:11,630 Yan Xun, kamu boleh berdiri sekarang. 318 00:22:17,870 --> 00:22:19,120 Terima kasih, Yang Mulia. 319 00:22:21,250 --> 00:22:22,210 Wei Shuyou, 320 00:22:22,870 --> 00:22:24,590 karena selir kekaisaran telah menyampaikan kata-kata baik untukmu, 321 00:22:25,670 --> 00:22:28,390 Aku akan menghukummu dengan hukuman cambuk dua puluh kali. 322 00:22:28,710 --> 00:22:30,350 Pikirkan tentang dosa-dosa Anda di balik pintu tertutup. 323 00:22:31,000 --> 00:22:32,540 Tanpa izin saya, 324 00:22:33,460 --> 00:22:34,620 kamu tidak diperbolehkan meninggalkan tempatmu. 325 00:22:35,210 --> 00:22:36,090 Ayah, 326 00:22:36,290 --> 00:22:37,610 dia akan membunuh Saudara Yan Xun 327 00:22:37,710 --> 00:22:38,830 dan dia berbohong padamu. 328 00:22:39,120 --> 00:22:40,200 Dia telah melakukan kejahatan seperti itu. 329 00:22:40,330 --> 00:22:41,250 Kok bisa saja 330 00:22:41,370 --> 00:22:42,250 menghukumnya dengan hukuman cambuk dua puluh kali? 331 00:22:42,370 --> 00:22:43,450 Berperilaku baik. 332 00:22:43,830 --> 00:22:45,030 - Ayah. - Chun'er. 333 00:22:50,120 --> 00:22:51,160 Anda semua boleh permisi sekarang. 334 00:22:51,870 --> 00:22:52,830 Malamku benar-benar 335 00:22:52,960 --> 00:22:53,920 dirusak olehmu. 336 00:23:04,580 --> 00:23:05,540 Pangeran Yan Xun, 337 00:23:07,670 --> 00:23:09,030 kamu memang cukup pintar 338 00:23:09,960 --> 00:23:11,370 untuk menjebak Wei Shuyou. 339 00:23:12,400 --> 00:23:14,210 Namun, kecerdasan 340 00:23:14,280 --> 00:23:16,080 tidak akan ada gunanya bagimu. 341 00:23:16,620 --> 00:23:18,290 Kekuasaan jauh lebih penting. 342 00:23:19,170 --> 00:23:20,000 Yuwen Huai. 343 00:23:24,080 --> 00:23:25,440 Kamu cukup cerewet. 344 00:23:26,460 --> 00:23:27,740 Anda memiliki kekuatan ucapan yang luar biasa. 345 00:23:28,000 --> 00:23:28,710 Yang Mulia. 346 00:23:29,120 --> 00:23:30,790 Saya mengucapkan kata-kata itu dengan itikad baik. 347 00:23:31,370 --> 00:23:32,790 Itikad baik? 348 00:23:33,320 --> 00:23:34,280 (Menyeringai) 349 00:23:34,370 --> 00:23:35,930 Itu tidak diperlukan di sini. 350 00:23:36,290 --> 00:23:37,370 Menjauhlah dari 351 00:23:37,460 --> 00:23:38,540 Saudara Yan Xun. 352 00:23:38,710 --> 00:23:39,670 Jika Anda melakukan ini lagi, 353 00:23:39,830 --> 00:23:41,420 Saya akan membiarkan Anda membayar dengan keras. 354 00:23:41,670 --> 00:23:43,000 Saya memiliki Yang Mulia 355 00:23:43,120 --> 00:23:44,080 peduli tentang 356 00:23:44,210 --> 00:23:45,250 Yan Xun banyak. 357 00:23:45,620 --> 00:23:47,260 Apa pun yang saya lakukan salah. 358 00:23:47,710 --> 00:23:48,950 Oleh karena itu, saya punya sesuatu 359 00:23:49,040 --> 00:23:50,080 untuk mengatakannya kepada Yang Mulia juga. 360 00:23:51,460 --> 00:23:53,060 Jangan merugikan diri sendiri 361 00:23:54,250 --> 00:23:55,450 untuk seseorang tidak layak. 362 00:24:07,330 --> 00:24:08,130 Saudara Yan Xun, 363 00:24:08,470 --> 00:24:10,370 Saya meminta obat dari dokter. 364 00:24:12,210 --> 00:24:13,460 Anda bisa memilikinya. 365 00:24:15,710 --> 00:24:16,630 Aku tidak terluka parah. 366 00:24:17,110 --> 00:24:17,950 Tidak perlu. 367 00:24:20,590 --> 00:24:22,370 Terima kasih atas bantuan Anda hari ini, Yang Mulia. 368 00:24:24,960 --> 00:24:26,600 Terima kasih banyak. 369 00:24:31,830 --> 00:24:34,040 Saudara Yan Xun… 370 00:24:35,110 --> 00:24:36,500 Obatmu. 371 00:24:44,110 --> 00:24:45,670 Pangeran, harap tunggu. 372 00:24:50,070 --> 00:24:52,420 Yan Xun, aku minta maaf 373 00:24:53,150 --> 00:24:54,030 atas apa yang kamu lalui. 374 00:24:54,630 --> 00:24:55,630 Saya sangat menyesal 375 00:24:56,420 --> 00:24:57,670 bahwa aku tidak mengunjungimu. 376 00:24:58,370 --> 00:24:59,620 Apa sebenarnya yang ingin Anda katakan? 377 00:25:00,250 --> 00:25:01,170 Jika Anda tidak menyukai Yang Mulia, 378 00:25:01,950 --> 00:25:03,550 tolong jelaskan. 379 00:25:19,950 --> 00:25:21,470 Akankah Yang Mulia kembali malam ini? 380 00:25:22,510 --> 00:25:23,510 Dia akan melakukannya. 381 00:25:26,710 --> 00:25:27,590 Anda terluka. 382 00:25:29,230 --> 00:25:30,310 Tidak ada yang serius. 383 00:25:31,290 --> 00:25:32,450 Sebaiknya kau masuk ke dalam dan beristirahat. 384 00:25:32,670 --> 00:25:33,750 Saya akan menunggu di sini. 385 00:25:34,330 --> 00:25:35,370 Saya baik-baik saja. 386 00:25:36,150 --> 00:25:38,110 (Suara pintu terbuka) 387 00:25:38,540 --> 00:25:39,260 Yan Xun. 388 00:25:39,540 --> 00:25:40,300 Yang Mulia. 389 00:25:40,470 --> 00:25:42,870 (Suara pintu ditutup) 390 00:25:44,790 --> 00:25:45,630 Yan Xun. 391 00:25:51,030 --> 00:25:51,910 Apa kabarmu? 392 00:25:52,790 --> 00:25:53,710 Kami baik-baik saja. 393 00:25:54,670 --> 00:25:55,550 Apa yang Kaisar Negara Wei katakan? 394 00:25:55,870 --> 00:25:57,540 Dia menghukum Wei Shuyou dengan hukuman cambuk dua puluh kali 395 00:25:58,030 --> 00:25:59,460 dan tidak mengizinkannya meninggalkan tempatnya. 396 00:25:59,620 --> 00:26:00,340 Itu saja? 397 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 Ya. 398 00:26:03,110 --> 00:26:04,030 Yang Mulia tidak pernah menginginkannya 399 00:26:04,150 --> 00:26:05,110 menghukum Wei Shuyou. 400 00:26:05,910 --> 00:26:07,330 Itu hanya sebuah tanda. 401 00:26:07,590 --> 00:26:08,510 Jika dia menghukumnya terlalu keras, 402 00:26:08,670 --> 00:26:10,510 semua orang akan bertindak hati-hati mulai sekarang. 403 00:26:11,150 --> 00:26:12,150 Tidak seorang pun 404 00:26:12,630 --> 00:26:13,790 akan pernah 405 00:26:13,910 --> 00:26:15,290 coba bunuh Yan Xun lagi. 406 00:26:16,510 --> 00:26:17,430 Jelas sekali 407 00:26:17,550 --> 00:26:18,510 bukan niat Yang Mulia. 408 00:26:19,350 --> 00:26:21,110 Dia hanya ingin mengendalikan Yan Xun 409 00:26:21,750 --> 00:26:23,350 dan kemudian kendalikan Yanbei. 410 00:26:23,590 --> 00:26:24,950 Yan Xun dalam bahaya 411 00:26:25,070 --> 00:26:25,910 lebih mudah baginya untuk menghadapinya 412 00:26:26,030 --> 00:26:27,230 daripada Yan Xun di tempat yang aman. 413 00:26:28,790 --> 00:26:29,310 Sepertinya kita perlu melakukannya 414 00:26:29,390 --> 00:26:30,550 lebih berhati-hati mulai sekarang. 415 00:26:32,390 --> 00:26:34,310 Selama kita masih di Chang'an, 416 00:26:34,710 --> 00:26:36,460 kita harus sangat berhati-hati. 417 00:26:37,000 --> 00:26:38,330 Kaisar Negara Wei ingin membunuhku. 418 00:26:39,110 --> 00:26:40,540 Saya ingin membunuhnya 419 00:26:40,670 --> 00:26:41,670 juga. 420 00:26:44,790 --> 00:26:47,430 (Suara pintu terbuka) 421 00:26:48,870 --> 00:26:49,790 Chu. 422 00:26:50,670 --> 00:26:53,910 (Suara pintu ditutup) 423 00:26:53,910 --> 00:26:54,750 Ini dia. 424 00:26:54,750 --> 00:26:55,230 (Ya) 425 00:26:55,580 --> 00:26:56,220 menurutku 426 00:26:56,330 --> 00:26:57,170 kita aman untuk malam ini. 427 00:26:57,750 --> 00:26:58,790 Saya akan tidur di sini. 428 00:27:00,460 --> 00:27:01,420 Anda terluka. 429 00:27:02,460 --> 00:27:03,750 Tidak ada yang serius. 430 00:27:03,990 --> 00:27:04,910 Coba saya lihat. 431 00:27:06,330 --> 00:27:07,210 Saya baik-baik saja. 432 00:27:07,990 --> 00:27:08,910 Coba saya lihat. 433 00:27:09,670 --> 00:27:11,210 Saya sudah mengatasinya. 434 00:27:11,350 --> 00:27:12,430 Darahnya berhenti sekarang. 435 00:27:15,710 --> 00:27:16,430 Yan Xun. 436 00:27:17,470 --> 00:27:18,270 Kemana kamu pergi? 437 00:27:18,430 --> 00:27:19,210 Saya akan membeli obat. 438 00:27:20,190 --> 00:27:21,070 Dimana tepatnya? 439 00:27:21,430 --> 00:27:22,710 Saya akan menemui Yang Mulia. 440 00:27:23,030 --> 00:27:24,710 Ada pembunuh dimana-mana. 441 00:27:24,870 --> 00:27:26,030 Kita semua terluka. 442 00:27:26,230 --> 00:27:27,550 Biarpun kita tidak dibunuh oleh mereka, 443 00:27:27,710 --> 00:27:29,350 kamu melakukan kejahatan. 444 00:27:29,910 --> 00:27:30,590 Tolong jangan 445 00:27:30,750 --> 00:27:31,990 menimbulkan masalah apa pun. 446 00:27:33,350 --> 00:27:34,870 Yan Xun. Yan Xun. 447 00:27:35,310 --> 00:27:36,710 Yan Xun. Bersabarlah. 448 00:27:36,830 --> 00:27:37,670 Bersabarlah. 449 00:27:37,830 --> 00:27:39,000 Saya baik-baik saja. 450 00:27:39,270 --> 00:27:40,080 Jangan mengacaukan dirimu sendiri 451 00:27:40,230 --> 00:27:40,920 karena aku. 452 00:27:41,080 --> 00:27:42,920 Kami akhirnya selamat. 453 00:27:43,750 --> 00:27:44,630 Kita harus seperti itu 454 00:27:44,830 --> 00:27:45,950 sangat hati-hati. 455 00:27:46,540 --> 00:27:47,790 Pikirkan tentang keluarga Anda. 456 00:27:48,750 --> 00:27:50,000 Pikirkan tentang orang tuamu. 457 00:27:51,580 --> 00:27:53,300 Mereka melihatmu dari surga. 458 00:27:54,580 --> 00:27:55,830 Jangan impulsif. 459 00:27:57,330 --> 00:28:00,210 Bersabarlah. Bersabarlah. 460 00:28:00,500 --> 00:28:01,580 Mohon bersabar. 461 00:28:02,250 --> 00:28:03,090 Semuanya akan baik-baik saja. 462 00:28:07,420 --> 00:28:08,540 Saya baik-baik saja. 463 00:28:36,030 --> 00:28:38,630 (Suara mencabut pedang) 464 00:28:40,350 --> 00:28:40,950 Tuan Muda. 465 00:28:41,040 --> 00:28:42,080 Apakah Anda memerlukan yang lain? 466 00:28:43,000 --> 00:28:44,120 Panggil penjaga Yue. 467 00:28:44,270 --> 00:28:45,000 Ya, tuan. 468 00:28:45,390 --> 00:28:46,310 (Suara mendorong kembali pedang) 469 00:28:53,290 --> 00:28:54,130 Tuan Muda Yue. 470 00:28:54,290 --> 00:28:55,570 Tolong jangan mempersulit kami. 471 00:28:56,040 --> 00:28:57,760 Tuan Muda Huai tidak ada di sini. 472 00:28:58,120 --> 00:28:59,960 Tuan Mudanya ada di sini untuk mengunjungi Selir Agung cabang ketiga, 473 00:29:00,170 --> 00:29:01,690 bukan Tuan Muda Huai. 474 00:29:02,000 --> 00:29:03,580 Selir Agung dari cabang ketiga telah lumpuh selama bertahun-tahun. 475 00:29:03,670 --> 00:29:04,620 Kondisinya terlalu buruk untuk bertemu dengan siapa pun. 476 00:29:04,790 --> 00:29:06,830 Tuan Muda Yue, mohon tunggu Tuan Muda Huai kembali. 477 00:29:07,120 --> 00:29:08,280 Sebaiknya kamu pergi sekarang. 478 00:31:41,960 --> 00:31:44,360 Saya Yuwen Yue, Selir Agung dari cabang ketiga. 479 00:31:50,330 --> 00:31:52,530 Apa kabarmu? 480 00:31:55,790 --> 00:31:57,470 Saya hanyalah seorang 481 00:31:57,620 --> 00:31:58,900 wanita mati berjalan. 482 00:32:00,120 --> 00:32:03,080 Menurutmu aku ini bagaimana? 483 00:32:05,580 --> 00:32:06,660 Anda adalah Yue'er. 484 00:32:10,790 --> 00:32:12,120 Saya telah mendengarnya 485 00:32:12,540 --> 00:32:14,180 Anda fokus mempelajari agama Buddha 486 00:32:14,420 --> 00:32:15,500 sejak aku masih kecil. 487 00:32:17,500 --> 00:32:18,420 Saya terkejut melihatnya 488 00:32:19,170 --> 00:32:20,290 kamu dipenjara di ruang rahasia ini 489 00:32:20,960 --> 00:32:22,670 tanpa sinar matahari. 490 00:32:24,580 --> 00:32:25,830 Sudah enam belas tahun. 491 00:32:27,830 --> 00:32:29,750 Saya seperti tikus yang 492 00:32:29,830 --> 00:32:30,790 tidak bisa dilihat. 493 00:32:33,170 --> 00:32:34,650 Maaf untuk itu. 494 00:32:40,540 --> 00:32:42,020 saya di sini 495 00:32:42,750 --> 00:32:45,460 untuk meminta Anda memeriksa item lama. 496 00:33:08,420 --> 00:33:09,340 Inilah yang dilakukan ibuku 497 00:33:09,920 --> 00:33:10,920 berubah menjadi 498 00:33:11,080 --> 00:33:12,080 di Paviliun Jile. 499 00:33:13,420 --> 00:33:14,340 Menurut semua orang, 500 00:33:14,580 --> 00:33:16,700 ini adalah gaun dari Peony herba 501 00:33:16,870 --> 00:33:18,120 dikenakan oleh selir kelas rendah di Paviliun Jile. 502 00:33:19,330 --> 00:33:20,210 Dua bulan lalu, 503 00:33:21,420 --> 00:33:22,180 Saya menemukan gaun ini 504 00:33:22,290 --> 00:33:23,210 di Paviliun Jile. 505 00:33:24,960 --> 00:33:25,920 Saya menyadarinya 506 00:33:26,790 --> 00:33:27,960 ini gaun Peony 507 00:33:28,420 --> 00:33:30,500 dikenakan oleh Permaisuri 508 00:33:32,670 --> 00:33:33,790 Peony herba dan Peony 509 00:33:34,040 --> 00:33:35,280 terlihat sangat mirip 510 00:33:36,750 --> 00:33:39,040 dan gaun ini sengaja dirusak oleh seseorang. 511 00:33:41,080 --> 00:33:42,580 Anda benar. 512 00:33:43,960 --> 00:33:46,000 Ini milikku. 513 00:33:55,580 --> 00:33:56,980 Ibuku dijebak. 514 00:33:57,670 --> 00:33:58,750 Mereka mengatakan dia bersalah karena perzinahan 515 00:33:59,500 --> 00:34:00,460 karena dia mabuk 516 00:34:00,670 --> 00:34:02,070 dengan Yuwen Xi malam itu 517 00:34:02,580 --> 00:34:03,740 dan dia diubah menjadi 518 00:34:03,870 --> 00:34:04,910 gaun yang bahkan tidak dia kenakan 519 00:34:05,040 --> 00:34:05,960 mengenali. 520 00:34:06,270 --> 00:34:09,990 (Tertawa) 521 00:34:11,170 --> 00:34:13,010 Yuwen Xi berbohong 522 00:34:13,120 --> 00:34:14,370 untuk semua orang. 523 00:34:15,330 --> 00:34:16,170 Ibumu bersamaku 524 00:34:16,460 --> 00:34:18,900 malam itu. 525 00:34:20,290 --> 00:34:21,250 Denganmu? 526 00:34:26,580 --> 00:34:29,660 Saya adalah putri dari Keluarga Xie 527 00:34:29,830 --> 00:34:31,070 dari Jalur Gaun Hitam Dinasti Nan. 528 00:34:31,960 --> 00:34:34,370 Saya bibi ibumu. 529 00:34:36,500 --> 00:34:39,580 Malam itu, ibumu datang mengunjungiku. 530 00:34:40,370 --> 00:34:41,710 Kami minum anggur. 531 00:34:42,710 --> 00:34:44,190 Aku meminta ibumu untuk menginap malam ini. 532 00:34:46,710 --> 00:34:48,790 saya tahu tentang 533 00:34:49,370 --> 00:34:50,850 Karakter Yuwen Xi. 534 00:34:52,370 --> 00:34:55,250 Aku takut reputasi ibumu akan hancur, 535 00:34:56,040 --> 00:34:57,960 jadi saya memicu semua mekanismenya 536 00:34:59,120 --> 00:35:00,840 dan turun ke sini. 537 00:35:01,830 --> 00:35:03,790 Aku bertanya pada ibumu 538 00:35:04,040 --> 00:35:05,620 untuk berganti ke gaun Peony ini. 539 00:35:11,540 --> 00:35:12,420 Apa yang terjadi selanjutnya? 540 00:35:13,420 --> 00:35:14,380 Berikutnya? 541 00:35:16,170 --> 00:35:18,010 Sesuatu yang mengerikan terjadi. 542 00:35:19,170 --> 00:35:20,050 Malam itu, 543 00:35:21,080 --> 00:35:24,120 Yuwen Xi mencobanya sepenuhnya 544 00:35:24,290 --> 00:35:25,460 untuk menahanku di sini 545 00:35:26,290 --> 00:35:28,090 16 tahun sejak itu mereka 546 00:35:28,830 --> 00:35:31,270 hanya dua pembantu tuli 547 00:35:31,710 --> 00:35:33,550 awasi dan layani aku di sini 548 00:35:35,040 --> 00:35:36,480 Bagaimana dia bisa begitu kejam 549 00:35:38,210 --> 00:35:39,830 Lalu kenapa dia tidak membunuhmu 550 00:35:40,620 --> 00:35:42,300 Menurutmu dia tidak mau melakukannya? 551 00:35:42,960 --> 00:35:43,920 Dia membuatku tetap hidup 552 00:35:44,370 --> 00:35:46,290 hanya karena keinginan serakahnya 553 00:35:46,670 --> 00:35:48,430 Dia berhubungan dengan agen dari Liang 554 00:35:57,540 --> 00:36:00,380 Saya sudah berbicara terlalu banyak hari ini 555 00:36:06,670 --> 00:36:08,830 Anda membutuhkan lebih banyak waktu 556 00:36:14,040 --> 00:36:15,880 untuk mendengarkan lebih banyak cerita 557 00:36:37,420 --> 00:36:38,340 Yu Wen Yue 558 00:36:38,750 --> 00:36:40,270 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 559 00:36:43,080 --> 00:36:44,120 Saya masuk sendiri 560 00:36:44,830 --> 00:36:45,790 Tidak bisakah kamu melihatnya? 561 00:36:46,790 --> 00:36:49,070 Anda memulai perkelahian 562 00:36:50,420 --> 00:36:51,500 Jangan salahkan aku untuk itu nanti 563 00:36:52,620 --> 00:36:53,580 Hampir lupa 564 00:36:54,460 --> 00:36:57,060 Saya mengambil usaha dari cabang ketiga 565 00:36:57,750 --> 00:36:59,030 Kamu lebih baik 566 00:37:00,040 --> 00:37:01,160 jadilah pintar 567 00:37:01,290 --> 00:37:02,410 dan mengirim nenekku kembali 568 00:37:02,710 --> 00:37:04,590 Atau aku akan membuatkanmu halaman Green Hill 569 00:37:04,710 --> 00:37:05,950 penuh darah 570 00:37:06,250 --> 00:37:07,330 Apakah kamu mengancamku? 571 00:37:07,790 --> 00:37:09,370 Anda pikir saya hanya akan mengancam? 572 00:37:10,000 --> 00:37:12,640 Anda mungkin tidak peduli 573 00:37:12,790 --> 00:37:14,030 ditertawakan karena pertarungan itu 574 00:37:14,210 --> 00:37:16,210 antara saudara laki-laki Yuwen 575 00:37:16,960 --> 00:37:18,200 Tapi apakah kamu tidak peduli itu 576 00:37:18,290 --> 00:37:19,410 cabang ketiga Anda 577 00:37:19,920 --> 00:37:21,160 akan hancur total 578 00:37:21,330 --> 00:37:23,080 dengan kebangkitan atau nenekmu? 579 00:37:26,290 --> 00:37:28,250 Setelah xeret terungkap 580 00:37:29,670 --> 00:37:31,710 Saya mungkin tidak bisa lolos begitu saja 581 00:37:33,620 --> 00:37:35,420 Tapi kamu juga salah satu dari keluarga Yuwen 582 00:37:36,210 --> 00:37:37,570 Anda tidak dapat mengungkapkan saya 583 00:37:38,830 --> 00:37:40,310 tanpa melibatkan dirimu sendiri 584 00:37:40,710 --> 00:37:42,960 Mari kita coba. Kita akan melihatnya 585 00:37:45,070 --> 00:37:46,460 Jika saya memberi tahu Yang Mulia 586 00:37:46,830 --> 00:37:48,620 kamu, cabang ketiga 587 00:37:48,750 --> 00:37:49,950 menutup telepon dengan agen Liang, 588 00:37:51,040 --> 00:37:53,240 akankah dia memaafkanku 589 00:37:53,420 --> 00:37:54,660 karena aku mengungkapkannya 590 00:37:55,210 --> 00:37:56,540 kebenarannya? 591 00:37:58,000 --> 00:37:59,040 Yu Wen Yue 592 00:38:00,960 --> 00:38:02,320 Apa yang kamu inginkan? 593 00:38:02,580 --> 00:38:05,020 Aku akan pergi ke perbatasan 594 00:38:06,080 --> 00:38:08,520 Angin kencang, cuaca buruk 595 00:38:08,920 --> 00:38:10,200 Tidak nyaman untuk ditinggali 596 00:38:11,790 --> 00:38:14,370 Saya pikir saya di sana menderita, 597 00:38:15,120 --> 00:38:15,880 sementara kamu 598 00:38:16,370 --> 00:38:18,580 bersenang-senang di rumahmu 599 00:38:19,420 --> 00:38:22,210 Saya pelit, tidak senang dengan itu 600 00:38:23,120 --> 00:38:24,080 Bagaimana dengan ini? 601 00:38:25,210 --> 00:38:26,810 Aku mencarikanmu tempat tinggal yang lain 602 00:38:28,540 --> 00:38:29,700 Pergi jaga makam keluarga kerajaan 603 00:38:31,040 --> 00:38:32,720 Karena kamu benar-benar ahli dalam hal itu 604 00:38:32,870 --> 00:38:34,230 berurusan dengan orang mati 605 00:38:35,500 --> 00:38:37,460 Saya memberi Anda tiga hari untuk menjadi sukarelawan bagi Yang Mulia 606 00:38:38,120 --> 00:38:39,200 Sebelum saya meninggalkan Chang'an 607 00:38:40,210 --> 00:38:41,830 kamu harus keluar dari sini dulu 608 00:38:42,290 --> 00:38:43,670 Atau 609 00:38:44,170 --> 00:38:45,170 Aku akan mengirimmu ke neraka 610 00:38:45,620 --> 00:38:47,460 untuk menemani kakekmu 611 00:38:48,330 --> 00:38:49,410 Yu Wen Yue 612 00:38:50,790 --> 00:38:53,460 kamu bertindak terlalu jauh dalam menindasku 613 00:39:15,580 --> 00:39:16,420 Guru 614 00:39:18,080 --> 00:39:18,840 Guru 615 00:39:20,330 --> 00:39:21,130 Masuk 616 00:39:25,580 --> 00:39:26,960 Guru, kabar baik 617 00:39:27,500 --> 00:39:29,080 Yuwen Yue akan pergi 618 00:39:29,250 --> 00:39:30,010 Chang'an ke perbatasan 619 00:39:30,170 --> 00:39:30,970 besok pagi 620 00:39:41,120 --> 00:39:42,240 Bu.. Guru 621 00:39:42,500 --> 00:39:44,260 Mengapa kamu memukulku? 622 00:39:44,920 --> 00:39:45,880 Tidak ada alasan 623 00:39:47,210 --> 00:39:48,370 Karena Anda perlu dipukul 624 00:40:16,460 --> 00:40:17,220 Yang Mulia 625 00:40:24,290 --> 00:40:26,540 Saya menerima laporan rahasia 626 00:40:27,540 --> 00:40:29,040 Istri cucu dari cabang ketiga 627 00:40:29,330 --> 00:40:30,540 telah pindah ke Green Hills 628 00:40:30,750 --> 00:40:32,110 dari Paviliun Jile 629 00:40:37,080 --> 00:40:38,840 Itu sebabnya Yuwen Huai menceritakannya 630 00:40:38,960 --> 00:40:39,830 Yang Mulia dia menjadi sukarelawan 631 00:40:40,000 --> 00:40:41,280 untuk menjaga makam keluarga kerajaan 632 00:40:42,830 --> 00:40:46,290 Ternyata kelemahannya adalah 633 00:40:48,420 --> 00:40:50,180 dikendalikan oleh Yuwen Yue 634 00:40:50,750 --> 00:40:52,210 Anda benar-benar bijaksana 635 00:41:10,710 --> 00:41:12,670 Pangeran, mengikuti perintah keluarga kerajaan 636 00:41:12,960 --> 00:41:14,330 kami ditangani tugas menjaga halaman 637 00:41:16,960 --> 00:41:18,480 Dan pangeran Yu bertanya padaku 638 00:41:18,620 --> 00:41:19,900 untuk membawakanmu pedang ini 639 00:41:20,370 --> 00:41:21,960 Dia mengatakan untuk mengembalikannya kepada pemiliknya 640 00:41:29,210 --> 00:41:31,790 Tolong sampaikan penghargaan saya padanya 641 00:41:32,420 --> 00:41:33,180 saya akan melakukannya 642 00:41:33,460 --> 00:41:34,380 Kami akan kalah 643 00:41:34,620 --> 00:41:35,820 peraturan pekarangan besok 644 00:41:36,040 --> 00:41:37,280 Kecuali sang pangeran 645 00:41:37,580 --> 00:41:39,340 setiap orang mempunyai kebebasan untuk masuk atau keluar 646 00:41:48,750 --> 00:41:51,070 Pangeran, sepertinya kecerdasan itu 647 00:41:51,250 --> 00:41:52,370 Yuwen Huai dan Yuwen Yue akan melakukannya 648 00:41:52,540 --> 00:41:53,940 meninggalkan kota itu benar 649 00:41:54,580 --> 00:41:56,500 Keluarga Yuwen tidak akan mengganggu kita lagi 650 00:41:56,830 --> 00:41:57,910 Meski musuh terbesar kita Yuwen Huai 651 00:41:58,080 --> 00:41:59,400 tidak ada di sini 652 00:42:00,040 --> 00:42:01,920 kita masih perlu berhati-hati 653 00:42:02,500 --> 00:42:03,660 saya mengerti 654 00:42:09,500 --> 00:42:11,210 Cicipi hidangan dari kampung halaman saya 655 00:42:11,540 --> 00:42:12,820 Sudah lama sekali aku tidak makan ini 656 00:42:14,080 --> 00:42:14,920 Apakah itu dapat diandalkan? 657 00:42:15,040 --> 00:42:15,760 Pangeran 658 00:42:17,080 --> 00:42:18,620 Pangeran, A'jing ada di sini 659 00:42:20,170 --> 00:42:22,460 A'jing, apakah kamu ingat aku? 660 00:42:24,620 --> 00:42:26,900 Pangeran, kupikir aku tidak bisa melihatmu 661 00:42:27,330 --> 00:42:28,830 lagi 662 00:42:31,000 --> 00:42:31,880 Bangun 663 00:42:32,540 --> 00:42:33,420 Dimana Jenderal Meng He? 664 00:42:38,790 --> 00:42:39,590 Pangeran 665 00:42:40,540 --> 00:42:43,260 Ayah saya meninggal di medan perang 666 00:42:43,790 --> 00:42:44,710 Dia bertanya padaku 667 00:42:44,830 --> 00:42:46,540 untuk menemukanmu sebelum kematiannya 668 00:42:47,040 --> 00:42:47,800 Untungnya, 669 00:42:48,540 --> 00:42:50,250 Saya selamat dari perang 670 00:42:51,250 --> 00:42:52,290 Lalu saya datang ke Chang'an 671 00:42:52,920 --> 00:42:54,440 Aku mencarimu selama tiga bulan 672 00:42:54,670 --> 00:42:56,990 dan akhirnya bertemu Nona Yu 673 00:42:58,000 --> 00:43:01,920 Pangeran, ayahku terlalu menderita sebelum kematiannya 674 00:43:03,080 --> 00:43:04,040 Jangan khawatir 675 00:43:05,710 --> 00:43:07,430 Kami akan membalas dendam untuk mereka 676 00:43:08,500 --> 00:43:11,700 Pangeran, aku ingin mengikutimu berkeliling 677 00:43:12,290 --> 00:43:13,770 Saya tidak hanya bisa memasak 678 00:43:13,960 --> 00:43:15,000 tapi juga bergulat 679 00:43:15,370 --> 00:43:17,120 Saya akan melakukan apapun 680 00:43:17,250 --> 00:43:18,090 aku bisa untukmu 681 00:43:18,790 --> 00:43:19,550 Bagus 682 00:43:20,540 --> 00:43:22,170 Jadilah penjagaku 683 00:43:22,620 --> 00:00:00,000 Terima kasih, pangeran